"Petit Tambour (The Ballad Of The Green Berets)" Lyrics

(Barry A. Sadler) adaptation française Jean-Luc Azoulay

Petit Tambour s'en va-t-en guerre, regardez-le comme il est fier !
À sa maman qui pleure, il dit comme un secret.
"Ne t'en fais pas ! Je reviendrai !"
Petit Tambour s'en va-t-en guerre, qu'il est joli en militaire !
À toutes les filles qui passent, il envoie des baisers
En leur disant "Je reviendrai !"

Petit Tambour s'en va-t-en guerre, franchit les monts et les rivières.
Il emmène tous les hommes fièrement au combat
En leur disant "On reviendra !"
Petit Tambour s'en va-t-en guerre.
Le canon gronde comme un tonnerre.
Sur son tambour encore plus fort, il veut frapper
Comme pour crier "Je reviendrai !"

Petit Tambour s'en va-t-en guerre et son courage est exemplaire.
Et puis soudain... Une balle a claqué, sans dire un mot, il est tombé.
Petit Tambour, les yeux ouverts
Ne voit plus rien que le ciel qui s'éclaire.
Il a compris que, pour lui, tout s'arrêtait là.
Il sait qu'il ne reviendra pas.
Et dans le ciel, quand il s'en va, pour l'éternelle fin du combat
C'est à sa maman qu'il pense une dernière fois.
"Maman, je ne reviendrai pas !"