"Les Sœurs De La Miséricorde (Sisters Of Mercy)" Lyrics

(Leonard Cohen) adaptation française Graeme Allwright

Les sœurs de la Miséricorde n'ont jamais disparu.
Elles étaient là et m'aidaient quand je me sentais perdu.
Elles m'ont réconforté, m'ont donné des chansons et du pain
Et j'espère que tu les trouveras, toi qui voyages au loin.

Tu avais pourtant tout quitté, ta famille, ton métier
Mais bientôt, c'est ton âme que tu ne pourras plus contrôler.
Je suis passé par là et je sais qu'on est vite épinglé
Et que toujours, la solitude reconnaît le péché.

J'espère que tu les trouveras, toi qui cherche fortune.
N'allume pas la lumière, leur adresse est écrite sur la lune
Et je ne serai pas jaloux de savoir que tu tentes ta chance.
On ne s'aimait pas comme ça et c'est sans importance.

Je me suis confessé à elles, à mes côtés couchées.
Elles m'ont touché les yeux, sur leurs mains, j'ai senti la rosée.
Si ta vie est une feuille que les saisons arrachent et déchirent
Ouvre-la à l'amour qui est grave et gracieux comme une tige.