"Yoru no Hate" Lyrics

#
Romaji
Doushite kanashikunai to iikirerundayo
Kakushiteru yabo na kodoku hakidashitemo namida ga denaikara

Ashita mo kono sekai ga oto mo naku kieteshimatte
Soredemo mada kimi wa souyatte tsuttatus dake

Sonnanjya dounimo naranasoudayo
Yamiyo ni iro wo tsuketara ii
Taiyou wa toki no kanata ni shizundeku dake birei

Taishita riyuu nado nashi ni ikiterundarou
Douride kirei na yozora futarijimeshitemo
Kaoiro hitotsu kaenainda

Tada no hoshi tada no machikado ni
Itsuka no kimi wa mou inai

Souyatte nanimo miyouto shinainara
sono te de keshiteshimaebaii
Konya wa yozora no hoshi ni kimi ga kasanatte mieru

Saite kareru subete ga aizu
Kaze maiagatte madowaseru fuukei

Nandatte kanashinde shimatte yorokondeshimau hodo kowakunattanda
Mujou na yozora no hoshi ni sukomarete yureteru
Konna kurai yami no mukou de maneku hikaru wa
Dare ga nigitteiru?
Itsuka mukae ni kite yo yoru no hate e
Boku no moto e
Boku no moto e
#
Kanji
どうして悲しくないと言い切れるんだよ
隠してる　野暮な孤独吐き出しても　涙が出ないから

明日もしこの世界が音もなく消えてしまって
それでもまだ君はそうやって突っ立つだけ

そんなんじゃどうにもならなそうだよ
闇夜に色彩をつけたらいい
太陽は時の彼方に沈んでくだけ無礼

大した理由などなしに生きてるんだろう
どうりで　綺麗な夜空二人占めしても
顔色一つ変えないんだ

ただの星　ただの街角に
いつかの君はもういない

そうやって何にも見ようとしないなら
その手で消してしまえばいい
今夜は夜空の星に君が重なって見える

咲いて　枯れる　全てが合図
風舞い上がって　惑わせる風景

なんだって悲しんでしまって喜んでしまうほど怖くなったんだ
無情な夜空の星に吸い込まれて揺れてる
こんな暗い闇の向こうで招く光は
誰が握っている？
いつか迎えに来てよ　夜の果てへ
僕のもとへ
僕のもとへ
#
Translation
Why do you insist that you're not sad?
You're hiding it; Though you spit out your uncouth loneliness,
the tears don't come

If this world were to disappear without a sound tomorrow
You would still just be standing up like that

It doesn't look like that sort of thing will do anything about it
I wish I could give some color to the dark night
The sun being rude, just setting far beyond time

I'm living my life without any great reason
It's no wonder that even if we take up the beautiful night sky
Its complexion will not change at all

A regular old star on a regular old street corner
One day you won't be there anymore

If you don't try to see anything at all like that
You might as well wipe it out with your own hands
Tonight I can see you overlapping with stars in the night sky

Blooming and withering, everything is a sign
Soaring in the wind, confusing scenery

I got so scared that I was happy, sad or whatever
I'm taking in the stars of the cruel night sky and trembling
The light that calls out beyond this kind of darkness
Who's grasping a hold of it?
Come for me one day, to the end of the night
To where I am
To where I am