"Mas Que Nada [2011 Rio Version]" Lyrics

(Piano intro)

O ariá rai
Obá, Obá, Obá,
O (o, o, o, o,) ariá rai
Obá, Obá, Obá,

Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar

Este samba que é misto de maracatu
é samba de preto velho
Samba de preto tu

Mas que nada
Um samba como esse do legal
Você no vai querer
Que eu chegue no final

********************************
English Translation (by Dapianoman)

Oh, little song, what are you?
What? What? What?

More of that nothing
It wants to pass in front of me
To liven up the samba
What I want to do is to samba

This samba, the samba of veiled color
the mix of your maracas,
the samba of antique veiled color

More of that nothing,
a samba that's just barely legal
You start wanting to go into it
then arriving at the end