verse 1
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tiene' ahí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tiene' ahí
verse 2
Oye baby, no sea' mala
No me deje' con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara...!
No me deje' con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara...!
verse 3
regúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que síp
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que síp
verse 4
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
verse 5
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabe' manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabe' manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera
verse 6
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación, soy yo la que manda
No pares bola' a toda esa mala propaganda
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación, soy yo la que manda
No pares bola' a toda esa mala propaganda
verse 7
Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime que hay pa' mi bebe
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime que hay pa' mi bebe
Qué!
verse 8
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Y nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
Vida, te juro que no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Y nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
verse 9
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre cómo el aire
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre cómo el aire
No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie
verse 10
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre cómo el aire
No soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre cómo el aire
No soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)
Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
outro
Alright alright baby
Shakira, Maluma
Pretty boy!
You're my baby loba
Colombia, You feel me?
Pretty boy...
Shakira, Maluma
Pretty boy!
You're my baby loba
Colombia, You feel me?
Pretty boy...
song info:
Verified yes
LanguageSpanish
GenreLatin
Rank−
Duration00:03:15
Charts
Copyright ©Sony/atv Music Publishing
WriterShakira Mebarak, Juan Luis Londono, Kevin Jimenez, Bryan Lezcano, Joel Antonio
Lyrics licensed byLyricFind
AddedOctober 28th, 2016
Last updatedDecember 17th, 2023
AboutArtist: Shakira
Featuring artist: Maluma
Also performed by:Juanma Rios
Album: El Dorado (2017)
Writer(s): Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Joel Antonio López Castro, Juan Luis Londoño, Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Shakira
Translations:
Arabic; مبتز [Arabic Translation Of Chantaje] - Shakira
Azerbaijani; Şantaj [Azerbaijani Translation Of Chantaje] - Shakira
Bulgarian; Изнудване [Bulgarian Translation Of Chantaje] - Shakira
Catalan; Xantatge [Catalan Translation Of Chantaje] - Shakira
Croatian; Ucjena [Croatian Translation Of Chantaje] - Shakira
Dutch; Chantage [Dutch Translation Of Chantaje] - Shakira
English; Blackmail [English Translation Of Chantaje] - Shakira
Filipino/Tagalog; ErBlackmail [Filipino/Tagalog Translation Of Chantaje] - Shakira
French; Chantage [French Translation Of Chantaje] - Shakira
German; Erpressung [German Translation Of Chantaje] - Shakira
Greek; Εκβιασμός [Greek Translation Of Chantaje] - Shakira
Hebrew; סחיטה [Hebrew Translation Of Chantaje] - Shakira
Hungarian; Zsaroló [Hungarian Translation Of Chantaje] - Shakira
Indonesian; Pemerasan [Indonesian Translation Of Chantaje] - Shakira
Italian; Ricatto [Italian Translation Of Chantaje] - Shakira
Japanese; 恐喝 [Japanese Translation Of Chantaje] - Shakira
Korean; 협박 [Korean Translation Of Chantaje] - Shakira
Persian; باج گیر [Persian Translation Of Chantaje] - Shakira
Polish; Chantaje [Polish Translation Of Chantaje] - Shakira
Portuguese; Chantagem [Portuguese Translation Of Chantaje] - Shakira
Romanian; Santaj [Romanian Translation Of Chantaje] - Shakira
Russian; Шантаж [Russian Translation Of Chantaje] - Shakira
Serbian; Ucjena [Serbian Translation Of Chantaje] - Shakira
Turkish; Şantaj [Turkish Translation Of Chantaje] - Shakira
Ukrainian; Шантаж. [Ukrainian Translation Of Chantaje] - Shakira
Featuring artist: Maluma
Also performed by:Juanma Rios
Album: El Dorado (2017)
Writer(s): Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Joel Antonio López Castro, Juan Luis Londoño, Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Shakira
Translations:
Arabic; مبتز [Arabic Translation Of Chantaje] - Shakira
Azerbaijani; Şantaj [Azerbaijani Translation Of Chantaje] - Shakira
Bulgarian; Изнудване [Bulgarian Translation Of Chantaje] - Shakira
Catalan; Xantatge [Catalan Translation Of Chantaje] - Shakira
Croatian; Ucjena [Croatian Translation Of Chantaje] - Shakira
Dutch; Chantage [Dutch Translation Of Chantaje] - Shakira
English; Blackmail [English Translation Of Chantaje] - Shakira
Filipino/Tagalog; ErBlackmail [Filipino/Tagalog Translation Of Chantaje] - Shakira
French; Chantage [French Translation Of Chantaje] - Shakira
German; Erpressung [German Translation Of Chantaje] - Shakira
Greek; Εκβιασμός [Greek Translation Of Chantaje] - Shakira
Hebrew; סחיטה [Hebrew Translation Of Chantaje] - Shakira
Hungarian; Zsaroló [Hungarian Translation Of Chantaje] - Shakira
Indonesian; Pemerasan [Indonesian Translation Of Chantaje] - Shakira
Italian; Ricatto [Italian Translation Of Chantaje] - Shakira
Japanese; 恐喝 [Japanese Translation Of Chantaje] - Shakira
Korean; 협박 [Korean Translation Of Chantaje] - Shakira
Persian; باج گیر [Persian Translation Of Chantaje] - Shakira
Polish; Chantaje [Polish Translation Of Chantaje] - Shakira
Portuguese; Chantagem [Portuguese Translation Of Chantaje] - Shakira
Romanian; Santaj [Romanian Translation Of Chantaje] - Shakira
Russian; Шантаж [Russian Translation Of Chantaje] - Shakira
Serbian; Ucjena [Serbian Translation Of Chantaje] - Shakira
Turkish; Şantaj [Turkish Translation Of Chantaje] - Shakira
Ukrainian; Шантаж. [Ukrainian Translation Of Chantaje] - Shakira