Tracklist
album info:
Verified yes
Discs1
Rank2,007 (new)
Released1993-10-29
Record labelPolar, Polydor/PolyGram, Universal/Polydor
Charts
AddedApril 6th, 2014
Last updatedJanuary 9th, 2015
AboutThis album includes 10 Spanish versions of ABBA's songs. Buddy McCluskey and Mary McCluskey adapted those tracks in Spanish. It was reissued in 1999 on Universal/Polydor, with 5 extra tracks : "Andante, Andante" (Spanish), "Felicidad", "No Hay A Quien Culpar", "Ring Ring" (Spanish) and "Se Me Está Escapando".
English songs vs. Spanish songs
Chiquitita = Chiquitita (Spanish)
Dancing Queen = La Reina Del Baile (Reina Danzante)
Fernando = Fernando (Spanish)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) = ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Amor Esta Noche)
Hasta Mañana = Hasta Mañana (Spanish)
I Have A Dream = Estoy Soñando
Knowing Me, Knowing You = Conociéndome, Conociéndote
Mamma Mia = Mamma Mía
Move On = Al Andar
Thank You For The Music = Gracias Por La Música
1999 reissue
Andante, Andante = Andante, Andante (Spanish)
Happy New Year = Felicidad
Ring Ring = Ring Ring (Spanish)
Slipping Through My Fingers = Se Me Está Escapando
When All Is Said And Done = No Hay A Quien Culpar
English songs vs. Spanish songs
Chiquitita = Chiquitita (Spanish)
Dancing Queen = La Reina Del Baile (Reina Danzante)
Fernando = Fernando (Spanish)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) = ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Amor Esta Noche)
Hasta Mañana = Hasta Mañana (Spanish)
I Have A Dream = Estoy Soñando
Knowing Me, Knowing You = Conociéndome, Conociéndote
Mamma Mia = Mamma Mía
Move On = Al Andar
Thank You For The Music = Gracias Por La Música
1999 reissue
Andante, Andante = Andante, Andante (Spanish)
Happy New Year = Felicidad
Ring Ring = Ring Ring (Spanish)
Slipping Through My Fingers = Se Me Está Escapando
When All Is Said And Done = No Hay A Quien Culpar