Tracklist
02
Canto, Canto
03
Dai Patata!
05
Diglielo
06
Dubi Dubi
08
Ma Dammi Un Bacio Ma Dammelo
10
Quanto Male
13
Prendi, Prendi
14
Ma Se Vuoi
16
Sulle Labbra, Nel Cuore
17
Sono Qualcuno
18
Il Fuoco
album info:
Verified yes
Discs1
GenrePop, Ethnic/Folk, Children
Rank−
Released2001-00-00
Record label
Charts
Added
Last updatedDecember 29th, 2022
AboutThis compilation includes 17 Italian versions of songs from Claude's albums Dis-Lui to Un Monde De Musique. Annarita, Sergio Bardotti, Luciano Beretta, Biri, Giorgio Calabrese, Giuseppe Cassia, Claudio Fontana (Daiano), Alberico Gentile, Gino Ingrosso, Andrea Lo Vecchio, Herbert Pagani, Vito Pallavicini, Bruno Pallesi, Mario Panzeri and Sergio Tocci adapted those tracks in Italian.
3 tracks were excluded : "Ciao, Non Sarà Un Addio", "Come L'Acqua, Come Il Vento" and "Sono Tremendo".
French songs vs. Italian songs
Aussi Loin = Ma Se Vuoi
Avec La Tête, Avec Le Cœur = Sulle Labbra, Nel Cuore
Belles ! Belles ! Belles ! = Canto, Canto = Le Ragazze Vogliono Amor
Cherche = Sono Qualcuno
Comme D'Habitude = Come Sempre
Dis-Lui = Diglielo
Éloïse = Eloise (Italian)
Hey Potatoes = Dai Patata!
ll Fuoco (Italian)
Je Sais = Quanto Male
Langage D'Amour = Dubi Dubi
Mais Quand Le Matin = Se Torni Tu
Même Si Tu Revenais = Non È Più Casa Mia
Pauvre Petite Fille Riche = Povera Stella
Petite Mèche De Cheveux = Ma Dammi Un Bacio Ma Dammelo
Serre-Moi, Griffe-Moi = Prendi, Prendi
Un Monde De Musique = ...E La Musica Suonava
3 tracks were excluded : "Ciao, Non Sarà Un Addio", "Come L'Acqua, Come Il Vento" and "Sono Tremendo".
French songs vs. Italian songs
Aussi Loin = Ma Se Vuoi
Avec La Tête, Avec Le Cœur = Sulle Labbra, Nel Cuore
Belles ! Belles ! Belles ! = Canto, Canto = Le Ragazze Vogliono Amor
Cherche = Sono Qualcuno
Comme D'Habitude = Come Sempre
Dis-Lui = Diglielo
Éloïse = Eloise (Italian)
Hey Potatoes = Dai Patata!
ll Fuoco (Italian)
Je Sais = Quanto Male
Langage D'Amour = Dubi Dubi
Mais Quand Le Matin = Se Torni Tu
Même Si Tu Revenais = Non È Più Casa Mia
Pauvre Petite Fille Riche = Povera Stella
Petite Mèche De Cheveux = Ma Dammi Un Bacio Ma Dammelo
Serre-Moi, Griffe-Moi = Prendi, Prendi
Un Monde De Musique = ...E La Musica Suonava