"Wenn er in mein Leben träte [German Translation If He Walked...Life]" Lyrics

Brauchte er eine festere Hand?
Brauchte er eine leichtere Berührung?
War ich zart oder war ich grob?
Gab ich genug, gab ich zu viel?

Wendete ich mich in dem Moment,
als er mich brauchte, jemals ab?
Wäre ich da gewesen, wenn er gerufen hätte,
wenn er heute in mein Leben träte?

Waren seine Tage ein bisschen langweilig?
Waren seine Nächte etwas stürmisch?
Hab' ich es mit meinem Plan übertrieben?
Stresste ich den Mann und vergaß das Kind (in ihm)?

Und da müssen Millionen Dinge sein,
die mein Herz zu sagen vergaß-
Würde ich an ein oder zwei von ihnen denken,
wenn er heute in mein Leben träte?

Sollte ich der Zeit, in der ich ihn bemutterte, die Schuld geben,
oder den Zeiten, in denen ich ihn herumkommandierte?
Welche Schande, ich habe den Jungen
nie wirklich gefunden, da hatte ich ihn schon verloren.

Gingen die Jahre etwas zu schnell vorbei?
War seine Welt zu wenig frei?
Gab es da zu viele Leute?
Alle zu toll und laut und nicht genug für mich.

Deshalb werde ich mich mein ganzes Leben lang fragen,
was ging unterwegs schief,
würde ich wieder dieselben machen,
wenn er heute in mein Leben träte?