कविता 1
It fell about the Lambmass tide,
When the leaves were fresh and green,
Lizie Bailie is to Gartartain [gane],
To see her sister Jean.
When the leaves were fresh and green,
Lizie Bailie is to Gartartain [gane],
To see her sister Jean.
कविता 2
She had not been in Gartartain
Even but a little while
'Til luck and fortune happend her,
And she went to the Isle.
Even but a little while
'Til luck and fortune happend her,
And she went to the Isle.
कविता 3
And when she went into the Isle
She met with Duncan Grahame;
So bravely as he courted her!
And he convoyd her hame.
She met with Duncan Grahame;
So bravely as he courted her!
And he convoyd her hame.
कविता 4
My bonny Lizie Bailie,
I'll row thee in my pladie,
If thou will go along with me
And be my Highland lady.
I'll row thee in my pladie,
If thou will go along with me
And be my Highland lady.
कविता 5
If I would go along with thee,
I think I were not wise;
For I cannot milk cow nor ewe,
Nor yet can I speak Erse.
I think I were not wise;
For I cannot milk cow nor ewe,
Nor yet can I speak Erse.
कविता 6
Hold thy tongue, bonny Lizie Bailie,
And hold thy tongue,' said he;
'For any thing that thou does lack,
My dear, I'll learn thee.
And hold thy tongue,' said he;
'For any thing that thou does lack,
My dear, I'll learn thee.
कविता 7
She would not have a Lowland laird,
He wears the high-heeld shoes;
She will marry Duncan Grahame,
For Duncan wears his trews.
He wears the high-heeld shoes;
She will marry Duncan Grahame,
For Duncan wears his trews.
कविता 8
She would not have a gentleman,
A farmer in Kilsyth,
But she would have the Highland man,
He lives into Monteith.
A farmer in Kilsyth,
But she would have the Highland man,
He lives into Monteith.
कविता 9
She would not have the Lowland man,
Nor yet the English laddie,
But she would have the Highland man,
To row her in his pladie.
Nor yet the English laddie,
But she would have the Highland man,
To row her in his pladie.
कविता 10
He took her by the milk-white hand,
And he convoyed her hame,
And still she thought, both night and day,
On bonny Duncan Grahame.
And he convoyed her hame,
And still she thought, both night and day,
On bonny Duncan Grahame.
कविता 11
O bonny Duncan Grahame,
Why should ye me miscarry?
For, if you have a love for me,
We'll meet a[t] Castle Carry.
Why should ye me miscarry?
For, if you have a love for me,
We'll meet a[t] Castle Carry.
कविता 12
As I came in by Dennie bridge,
And by the holland-bush,
My mother took from me my cloaths,
My rings, ay and my purse.
And by the holland-bush,
My mother took from me my cloaths,
My rings, ay and my purse.
कविता 13
Hold your tongue, my mother dear,
For that I do not care;
For I will go with Duncan Grahame
Tho I should ner get mair.
For that I do not care;
For I will go with Duncan Grahame
Tho I should ner get mair.
कविता 14
For first when I met Duncan Grahame
I met with meikle joy,
And many pretty Highland men
Was there at my convoy.
I met with meikle joy,
And many pretty Highland men
Was there at my convoy.
कविता 15
And now he is gone through the muir,
And she is through the glen:
'O bonny Lizie Bailie,
When will we meet again!
And she is through the glen:
'O bonny Lizie Bailie,
When will we meet again!
कविता 16
Shame light on these logerheads
That lives in Castle Carry,
That let away the bonny lass
The Highland man to marry!
That lives in Castle Carry,
That let away the bonny lass
The Highland man to marry!
कविता 17
O bonny Lizie, stay at home!
Thy mother cannot want thee;
For any thing that thou does lack,
My dear, I'll cause get thee.
Thy mother cannot want thee;
For any thing that thou does lack,
My dear, I'll cause get thee.
कविता 18
I would not give my Duncan Grahame
For all my father's land,
Although he had three lairdships more,
And all at my command.
For all my father's land,
Although he had three lairdships more,
And all at my command.
कविता 19
And she's cast off her silken gowns,
That she weard in the Lowland,
And she's up to the Highland hills,
To wear [the] gowns of tartain.
That she weard in the Lowland,
And she's up to the Highland hills,
To wear [the] gowns of tartain.
कविता 20
And she's cast off her high-heeld shoes,
Was made of the gilded leather,
And she's up to Gillecrankie,
To go among the heather.
Was made of the gilded leather,
And she's up to Gillecrankie,
To go among the heather.
कविता 21
And she's cast off her high-heeld shoes,
And put on a pair of laigh ones,
And she's away with Duncan Grahame,
To go among the brachans.
And put on a pair of laigh ones,
And she's away with Duncan Grahame,
To go among the brachans.
कविता 22
O my bonny Lizie Bailie,
Thy mother cannot want thee;
And if thou go with Duncan Grahame
Thou'll be a Gilliecrankie.
Thy mother cannot want thee;
And if thou go with Duncan Grahame
Thou'll be a Gilliecrankie.
कविता 23
Hold your tongue, my mother dear,
And folly let thee be;
Should I not fancie Duncan Grahame
When Duncan fancies me?
And folly let thee be;
Should I not fancie Duncan Grahame
When Duncan fancies me?
कविता 24
Hold your tongue, my father dear,
And folly let thee be;
For I will go with Duncan Grahame
Fore all the men I see.
And folly let thee be;
For I will go with Duncan Grahame
Fore all the men I see.
कविता 25
Who is it that's done this turn?
Who has done this deed?'
'A minister it's, father,' she says,
'Lives at the Rughburn bridge.
Who has done this deed?'
'A minister it's, father,' she says,
'Lives at the Rughburn bridge.
कविता 26
A minister, daughter?' he says,
'A minister for mister!'
'O hold your tongue, my father dear,
He married first my sister.
'A minister for mister!'
'O hold your tongue, my father dear,
He married first my sister.
कविता 27
O fare you well, my daughter dear,
So dearly as I lovd thee!
Since thou wilt go to Duncan Grahame,
My bonny Lizie Bailie.
So dearly as I lovd thee!
Since thou wilt go to Duncan Grahame,
My bonny Lizie Bailie.
कविता 28
O fare you well, my father dear,
Also my sister Betty;
O fare you well, my mother dear,
I leave you all compleatly.
Also my sister Betty;
O fare you well, my mother dear,
I leave you all compleatly.
song info:
सत्यापित yes
भाषा: हिन्दीअंग्रेज़ी
शैलीEthnic/Folk
पद−
समयांतराल
चार्ट
कॉपीराइट ©
लेखक
गाने के बोल लाइसेंस द्वाराLyricFind
जोड़ाDecember 17th, 2021
आखरी अपडेटMarch 6th, 2022
के बारे में